It's obvious it's very old when the link within the article takes you to something written last year, and the people asked about the transfer left the club months ago
The only way in which could logically explain it is if the original article included comments from John Yems which the BBC have decided to remove over the weekend in light of the allegations against him. It appears when the BBC updates articles they are dated to when they are edited instead of first published